Skip to content
粵語辭叢

ming4included in 8 dictionaries
ming1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3352CantonCharacter五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B10知道、明白、懂得、領悟
Jyutping:
ming4

懂;明白

Examples

一講就~

噉都唔~

這還不明白

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ming4

#明白;知道人哋講啲乜 (to understand)

動詞

Examples

明明哋

ming4 ming2 dei2

sort of understand some of it

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ming4
01

光亮,光線充足 (bright)

語素

Examples

#明亮

ming4 loeng6

bright

02

下一個 (coming; next)

Examples

#明天

ming4 tin1

tomorrow

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ming4

朝代名;中國歷史上公元1368至1644年,#元 代之後、#清 代前嘅朝代 (the Ming Dynasty; a dynasty in Chinese history during AD1368-1644)

名詞
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ming4

#清楚;令人好易理解 (clear; explicit)

形容詞

Examples

講明先,我乜都唔知㗎。

gong2 ming4 sin1, ngo5 mat1 dou1 m4 zi1 gaa3.

To clarify, I know nothing about it.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
ming4

有清晰、明顯嘅目的噉做一啲嘢,通常係壞事或唔俾面其他人 (blatantly; unabashedly; doing something with clear intention, often negative or disrespectful)

副詞

Examples

明玩

ming4 waan2

to clearly be playing a trick on

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
ming4
01

bright; light; brilliant

Examples

明月

splendid moon

東方未明,顛倒衣裳。

Before the east was bright, I was putting on my clothes upside down;

02

clear; limpid (transparent; light-conducting; not obscured)

Examples

窗明几淨

a neat place

03

manifest; apparent (easily seen, perceived, or detected)

Examples

明顯

obvious

明瞭

apparent; simple and clear

明槍易躲,暗箭難防

It is easy to dodge an open attack, but difficult to defend against a concealed one.

04

vision; sight (the ability to see)

Examples

失明

to be blind; to lose eyesight

明足以察秋毫之末,而不見輿薪。

[M]y eyesight is sharp enough to examine the point of an autumn hair, but I do not see a cart-load of firewood.

05

acute; sharp; keen

Examples

耳聰目明

sharp at hearing and vision

06

intellect; knowledge; judgement; discernment; sensibility

Examples

無明

ignorance

07

intelligent; sensible; informed; wise

Examples

明智

wise; sensible

英明

wise

王之不明,豈足福哉!

How can a monarch's lack of judgement be a blessing? (Literally, "That the monarch is not wise, how can this amount to a blessing?")

08

to understand; to know

Examples

講明

to explain

明事理

sensible; capable

你唔明一定要出聲。

If you don't understand you must speak up.

我真係唔係好明點解(……)

I really don't get why (…)

09

evidently

Examples

明知故問

to ask intentionally a question one already knows the answer to

10

to make known

Examples

開宗明義

to make clear the main idea at the beginning in one's speech or writing

古之欲明明德於天下者,先治其國。

The ancients who wished to illustrate illustrious virtue throughout the kingdom, first ordered well their own states.

11

next; following

Examples

明天

tomorrow

明年

next year or the following year

今冬明春

this winter and next spring

12

tomorrow

Examples

明當渡京水,昨晚猶金谷。

Tomorrow I shall cross Jingshui(the capital's river); last night I was still in Jingu.

13

Ming dynasty

14

a surname, listed as #111 on the Baijiaxing

Examples

明玉珍

Ming Yuzhen (late Yuan revolutionary)

15

(Chinese linguistics) the Middle Chinese initial of 明 (MC mjaeng)

粵語辭源: 202_10CantonCharacter
Jyutping:
ming4

明白。(饒秉才等:2020:299)

References:
  • 《難一第三十六》:故平公之迹不可~也。(《韓非子》卷十五葉七)
廣州方言詞典: 9261CantonCharacter
Jyutping:
ming4
01

懂得,了解

Examples

你~唔~啊?

講極佢都唔~嘅

02

公開,顯露在外,不隱蔽

Examples

~講

~渠

~火打劫

~爐燒鵝

03

眼力好,眼光正確

Examples

聰~

英~

眼~手快

04

明白,清楚

Examples

問~佢再買喇

講~

黑白分~

05

副詞。明明

Examples

~知係噉,何必再問

現代粵語詞典: 13182CantonCharacter
Jyutping:
ming4Original phonetic: ming2
01

光线足;光亮

Examples

~亮

光~。

02

懂得;理解

Examples

唔~

不懂

睇唔~

看不懂

讲极都唔~

怎么说也不懂

深~大义

知书~理。

03

公开;显露;不隐蔽

Examples

~讲

~炉

~令

~信片

~查暗访

~火打劫

开宗~义。

04

眼力好;目光正确

Examples

聪~

精~

眼~手快

耳聪目~

察。

05

明白;清楚

Examples

~确

讲~

黑白分~。

06

光明;美好

Examples

弃暗投~

~人不做暗事。

07

视力

Examples

双目失~。

08

显然如此;明摆如此

Examples

~~

~知故问。

09

次于今年、今天的

Examples

~年

今冬~春。

10

朝代(公元1368—1644年),朱元璋所建,建都南京,1421年明成祖朱棣迁都北京。

11

(Ming2)姓。

廣州話詞典(第2版): 6036CantonCharacter
Jyutping:
ming4

明白

Examples

我唔~系乜嘢道理

我不明白是什么道理

你~吗?

你明白了没有

欽州粵拼: 8297,8304Jam ZauCharacter
Jyutping:
ming1
ming4

Original phonetic: ming1; ming4

未有內容 NO DATA