Skip to content
粵語辭叢
View results for “春袋”

春袋

ceon1 doi6included in 6 dictionaries
ceon1 doi6*2included in 1 dictionaries
ceon1`55 doi6*2included in 1 dictionaries
cun5 oi6*included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 897CantonWord二、自然物和自然現象 > 二B人體[與動物身體部位通用的詞語亦收於此] > 二B3軀體
Jyutping:
ceon1 doi6

Variant forms: 膥袋

【俗】陰囊（春：卵）

Examples

廣州話把卵稱為“春”，～是形象的說法

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
ceon1 doi6

#陰囊；#睪丸 叫做「#春」或者「春核」，所以裝住佢嘅袋就叫春袋 (scrotum; balls; literally "spring bag")

名詞

Examples

阻人扑野死咗會俾人燒春袋。

zo2 jan4 bok1 je5 sei2 zo2 wui5 bei2 jan4 siu1 ceon1 doi6

Your scrotum would be burned in hell if you disturbed two people having sex.

維基辭典Hong KongWord
Jyutping:
ceon1 doi6Original phonetic: /t͡sʰɵn⁵⁵ tɔːi̯²²/
ceon1 doi6*2Original phonetic: /t͡sʰɵn⁵⁵ tɔːi̯²²⁻³⁵/

scrotum

粵語辭源: 203_7CantonWord
Jyutping:
ceon1 doi6Original phonetic: cên1 doi6

陰囊。（饒秉才等：2020：39）

References:
  • 民國·梅子馨《～》：清畢秋帆制軍有摯友名詩廬者，畢嘗戲以飯袋二字爲之偶。時有廣人某名士（其姓名偶忘），性雅詼諧，轉謂秋帆可以～作對，一若爲飯袋二字報復也。（民國十五年八月二十三日《申報》第五張·十七）
  • 民國·甘茶《屎坑老鼠》：吳泉說：“哈哈！原來蘇老漢這箇大～（註）的兒子將來想做大總統呢，可惜你的時辰八字生得不對！”（註）～，粵人指腎囊。（《太陽月刊》六月號6頁，1928年）
現代粵語詞典: 2467CantonWord
Jyutping:
ceon1 doi6Original phonetic: coen1 doi6

阴囊。

廣州話詞典（第2版）: 806CantonWord
Jyutping:
ceon1 doi6Original phonetic: cên1 doi6

Variant forms: 膥

阴囊。