Skip to content
粵語辭叢
View results for “晒”

晒

saai3included in 5 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6881CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D15厲害、很、過分、最、更、甚至

表示程度高（用在所要表示程度的詞語後面）

Examples

唔該～

非常感謝

呢勻舒服～嘞

這一回可舒服了

Notes: 重見九D21
實用廣州話分類詞典: 6983CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D21全部、一同、也都、獨自、雙方

表示總括全部（動作或狀態涉及所有物件。用於表示動作或狀態的詞語後面）

Examples

呢本書我一日睇～

這本書我一天看完

揾過～都揾唔倒

全找遍了也沒找到

頭髮白～

頭髮全白了

Notes: 重見九D15
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
01

全部；徹底；清光 (entirely; completely; all)

詞綴

Examples

做晒嘢未呀？

zou6 saai3 je5 mei6 aa3?

Have you finished all the work yet?

02

程度大乃至極致 (to a large or even full extent)

Examples

嘩！多謝晒！

waa3! do1 ze6 saai3!

Wow! Thank you so much!

廣州方言詞典: 2546CantonCharacter
01

統統，完全

Examples

我食～啲飯咯，冇～咯

工夫做起～嘞

我啲書畀～你咯

你身子好返～未啊？

啲碗打爛～

弊咯！唔見～啲錢咯

你執好～行李咩？

亂～籠

全亂套了

面都紅～

02

太（加重語氣）

Examples

益～你嘞

太便宜你了

多謝～

唔該～

多得～

太感激了

麻煩～

滾攪～

太打擾了

阻～你

太耽擱你了

失禮～

太現眼了

03

足

Examples

隻豬夠～肥

這豬足夠肥了

夠唔夠飯食啊？——夠～嘞

04

最

Examples

你惡～喇

讓你大～

你最利害

阿媽惜[sɛk˧]～你

媽媽最疼你

呢個細路仔真係𥌮[lɛk˥]～

這個小孩子最聰明

05

顯得，真是

Examples

着咗件新衫，成個人靚～

飛咗髮，精神～

冲咗涼，舒服～

Notes: 同音簡化字
現代粵語詞典: 16726CantonCharacter

Original phonetic: saai5

Variant forms: 曬

01

太阳照射

Examples

～衫

～被

～干

～热头

～太阳。

02

洗照片

Examples

去～相。

去洗相片

03

炫耀；尤指在手机微信朋友圈公开自己的活动照片或视频进行炫耀

Examples

～命

炫耀

识小小就喺度～。

懂一点点就在炫耀

現代粵語詞典: 16727CantonCharacter

Original phonetic: saai5

Variant forms: 曬

01

统统；全部；没有剩

Examples

擸～走

统统拿走

讲～畀你知

全部讲给你听

面都青～

脸都青了

湿～。

全湿了

02

表示动作完结

Examples

食～

吃完

讲得～

讲得完

饮唔～。

喝不完

03

强调感谢

Examples

多谢～

太感谢了

唔该～

太感谢了

麻烦～

太麻烦你了

辛苦～！

真辛苦你了

廣州話詞典（第2版）: 7352CantonCharacter

Original phonetic: sɑi3

01

用在动词或形容词后面，表示“全”、“都”、“完”、“光”、“了”的意思（ 动词和“晒”之间还可以插进否定副词“唔”或结构助词“得”，表示否定或肯定）

Examples

讲～畀佢听

全告诉他了

大家出～嚟

大家全都出来了

睇～本书

看完这本书

鱼畀猫食～喇

鱼给猫吃光了

面部红～。

脸都红了

02

放在表示感谢意义的动词后面，有加强语气的作用

Examples

唔该～。

太感谢了

廣州話詞典（第2版）: 7353CantonCharacter

Original phonetic: sɑi3

炫耀，显摆，自夸

Examples

以前嗰啲嘢有乜值得～呀

过去那些东西有什么值得夸耀的

佢又唔知喺度～乜嘢。

他又不知在那里显摆什么了

廣州話詞典（第2版）: 7355CantonCharacter

Original phonetic: sɑi3

01

曝晒。

02

洗（ 照片）

Examples

～相。

洗相片