暈船浪

wan4 syun4 long6included in 3 dictionaries

wan4 syun4 long6

· included in 3 dictionaries

粵典 (words.hk)Hong KongWord

受唔住#搭船所帶嚟嘅顛簸而感到不適；搭船見#暈浪 (to feel seasick)

動詞

Examples

我上個禮拜出海去睇白海豚嗰陣好大風大浪，搖到我暈船浪，有海豚出現咗我都掛住嘔冇望到。

ngo5 soeng6 go3 lai5 baai3 ceot1 hoi2 heoi3 tai2 baak6 hoi2 tyun4 go2 zan2 hou2 daai6 fung1 daai6 long6, jiu4 dou3 ngo5 wan4 syun4 long6, jau5 hoi2 tyun4 ceot1 jin6 zo2 ngo5 dou1 gwaa3 zyu6 au2 mou5 mong6 dou2.

I went out by boat last week to see the Chinese White dolphins. It was windy, the water was rough and I was seasick. Some dolphins appeared, but I was busy with my vomiting and didn't manage to see them.

粵典 (words.hk)Hong KongWord

受唔住#搭船所帶嚟嘅顛簸而感到不適；搭船見#暈浪 (to feel seasick)

動詞

Examples

我上個禮拜出海去睇白海豚嗰陣好大風大浪，搖到我暈船浪，有海豚出現咗我都掛住嘔冇望到。

維基辭典YueWord

Original phonetic: /wɐn²¹ syːn²¹ lɔːŋ²²/

to be seasick

廣州方言詞典: 8317CantonWord

暈船，乘船時頭暈想嘔吐

Notes: 也説“暈浪”