Skip to content
粵語辭叢

曲尺

kuk1 cek3included in 5 dictionaries
kuk1 ce2included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
kuk1 cek3
01

即係角尺/直角尺,由兩把直尺合成90度直角嘅量度工具(量詞:把) (carpenter's square)

名詞

Examples

曲尺位

Elbow corner; L-shape corner

02

曲尺#手槍。槍管包響套筒入面嘅手槍,因套筒較闊,睇起嚟成枝槍好似木匠用嘅曲尺。多數使用#彈匣 輸送子彈,除咗第一發之外無需手動上彈或#摱雞 就可發射下一槍,又稱「半自動手槍」或「自動手槍」 (L-shaped pistol. the pistols with the slide covering the barrel, making it looks like a carpenter's square. Mostly use magazine to feed, except the first round, no manual reload of shell or pull hammer for next shoot, so it's also called "semi-auto pistol" or "auto pistol")

Examples

香港軍裝警察依家仲用緊#左輪,未轉做曲尺。

The patrol officers of Hong Kong Police is still carrying revolvers, not yet replaced with L-shaped pistols.

維基辭典YueWord
Jyutping:
kuk1 cek3Original phonetic: /kʰʊk̚⁵ t͡sʰɛːk̚³/
01

carpenter's square

02

revolver

03

Quchi (a township in Wushan, Chongqing, China)

04

Quchi (a village in Quchi, Wushan, Chongqing, China)

粵語辭源: 206_6CantonWord
Jyutping:
kuk1 cek3Original phonetic: kug1 cég3
01

木工用來求直角的尺。

02

手槍的一種。(饒秉才等:2020:228)

References:
  • 矩謂之~。(陳伯陶《東莞縣志》卷十二葉六)
  • 《粵省又大戒嚴》:是日晚十時城內清風橋粵華興飛髮店,有某偵探入內飛髮,至剃鬚之際,見該店伙夫持水而來,某偵探略爲問訊,即喝令飛髮匠伸手,拔出~槍,將該店伙夫指嚇門外。(民國二年十二月三日《申報》第六版)
現代粵語詞典: 15870CantonWord
Jyutping:
kuk1 cek3Original phonetic: kug7 ceg8
01

木工用来量直角的尺

Examples

把~断咗。

那把曲尺坏了

02

手枪的一种

Examples

一支~。

一把手枪

廣州話詞典(第2版): 4679CantonWord
Jyutping:
kuk1 cek3Original phonetic: kug1 cég3
01

木工用来求直角的尺。

02

手枪的一种。