Skip to content
粵語辭叢

朝氣蓬勃

ziu1 hei3 fung4 but6included in 2 dictionaries
ziu1 hei3 but6 but6included in 1 dictionaries
ziu1 hei3 pung4 but6included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
ziu1 hei3 pung4 but6
ziu1 hei3 fung4 but6
ziu1 hei3 but6 but6

Original phonetic: ziu1 hei3 pung4 but6:ziu1 hei3 fung4 but6

形容精神振作;充滿旺盛的活力 (full of vigour and vitality; energetic)

語句

Examples

後生仔總係咁朝氣蓬勃嘅。

hau6 saang1 zai2 zung2 hai6 gam3 ziu1 hei3 pung4 but6 ge3.

The teenagers are always energetic.

維基辭典YuePhrase
Jyutping:
ziu1 hei3 fung4 but6Original phonetic: /t͡siːu̯⁵⁵ hei̯³³ fʊŋ²¹ puːt̚²/

full of vigor and vitality; spirited

Examples

你們青年人朝氣蓬勃,正在興旺時期,好像早晨八、九點鐘的太陽。希望寄托在你們身上。

You young people, full of vigor and vitality, are in the bloom of life, like the sun at eight or nine in the morning. Our hope is placed on you.