粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
git6 taat6 taat6
git6 tet6 tet6
Original phonetic: git6 taat6 taat6:git6 tet6 tet6
01
形容液體似膏狀，流動速度好慢 (liquid with a thick texture; low viscosity)
形容詞Examples
呢碗粥杰撻撻，好似好難食。
ni1 wun2 zuk1 git6 taat6 taat6, hou2 ci5 hou2 naan4 sik6.
This bowl of rice porridge is too thick for my liking.
02
形容狀況麻煩；好大鑊 (very bad; very serious; in a lot of trouble)
Examples
我唔小心將啲文件碎咗，今次認真杰撻撻喇！
ngo5 m4 siu2 sam1 zoeng1 di1 man4 gin2 seoi3 zo2, gam1 ci3 jing2 zan1 git6 taat6 taat6 laa3!
I accidentally shredded some documents. This time I'm really in big trouble!