Skip to content
粵語辭叢
View results for “板”

板

baan2included in 7 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 2814CantonCharacter三、人造物 > 三D社會各業及公共設施、用品 > 三D12飲食、服務、娛樂場所及用品

Variant forms: 辦

照相舘為顧客照相，先洗一樣張讓顧客看，認為滿意後才正式洗印，此樣張稱為“～”

Examples

兩日後嚟睇～

兩天後來看照片樣張

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
01

又硬、又長、又平、又薄嘅素材（量詞：塊） (board; plank)

名詞

Examples

#黑板

hak1 baan2

blackboard

02

戲曲術語，指#節奏、#節拍 ((in Chinese Opera) beats, rhythm)

Examples

荒腔走板

fong1 hong1 zau2 baan2

deviated pitches and beats from the script

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

比喻生硬、唔靈活 (figuratively, monotonous, mechanical, inflexible)

語素

Examples

#死板、#刻板、#呆板

inflexible; rigid; stiff

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

喺中樂，指強嘅#節拍，同弱拍（稱為「#眼」或者「#叮」）相對 (strong beat in traditional Chinese music)

量詞

Examples

一板一眼／一板一叮

jat1 baan2 jat1 ngaan5 jat1 baan2 jat1 ding1

follow the script beat by beat, rhythm by rhythm

維基辭典YueCharacter
01

plank; board

Examples

木板

board; plank

玻璃板

glass board

02

blackboard

Examples

板報

03

sluggish; stiff; inflexible

Examples

呆板

sluggish

古板

stuffy; old-fashioned and inflexible

04

to harden; hardened

05

board (sub-unit of a larger BBS or imageboard)

06

clapper

07

beat; meter; rhythm (in music or Chinese opera)

Examples

行板

andante

散板

sanban

08

to look serious or displeased

09

wooden coffin

10

ability; capability; talent

11

to have to; must

Examples

噶聲閒話板是俚說噶。

That voice must be his.

現代粵語詞典: 458CantonCharacter

Original phonetic: baan3

01

较硬的片状物

Examples

木～

铁～。

02

用来打节拍的木制打击乐器

Examples

鼓～。

03

音乐和戏曲中的节拍

Examples

～眼

快～。

04

不灵活；少变化

Examples

死～

古～。

05

照相馆的相片毛样。也叫“相办”“办”。

現代粵語詞典: 459CantonCharacter

Original phonetic: baan3

Variant forms: 闆

工商业的财产所有者

Examples

老～。

廣州話詞典（第2版）: 202CantonCharacter

Original phonetic: bɑn2

指照相馆的相片毛样，多写作“相办”或“办”。

廣州話詞典（第2版）: 203CantonCharacter

Original phonetic: bɑn2

样品

Examples

你攞个～嚟我睇下先。

你先拿个样品来让我看看

欽州粵拼: 288Jam ZauCharacter

未有內容 NO DATA

台山話英文字典Toi SaanCharacter

Original phonetic: bān

board; plank; plate; shutter; table tennis bat; clappers (music); accented beat in Chinese music; hard; stiff; to stop smiling or look serious.¹⁰ (composition: ⿰木反; U+677F).