Skip to content
粵語辭叢
View results for “架勢”

架勢

gaa3 sai3included in 6 dictionaries
gaa1 saai1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6687CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D1好、水準高、比得上
Jyutping:
gaa3 sai3

Variant forms: 價勢

了不起（略含貶義）

Examples

呢勻你～喇，老細睇得起噃

這回你可了不起了，老闆瞧得起你

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
gaa3 sai3

身體準備做一個動作之前嘅姿勢（量詞：個） (manner; posture; stance)

名詞

Examples

個男人𥇣住個民警，握緊菜刀擺出攻擊嘅架勢。

go3 naam4 jan2 gwat6 zyu6 go3 man4 ging2, aak1 gan2 coi3 dou1 baai2 ceot1 gung1 gik1 ge3 gaa3 sai3.

The man was staring at the cop, holding a cleaver in a hostile manner.

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
gaa3 sai3

俾人一種好勁、好巴閉嘅感覺 (impressive; splendid; showy)

形容詞

Examples

佢科科攞A，好架勢喎！

He gets all As on his report card, how splendid.

維基辭典YueWord口语
Jyutping:
gaa3 sai3
01

posture; stance; manner

02

situation; circumstances

03

impressive; splendid; extravagant

粵語辭源: 211_6CantonWord
Jyutping:
gaa3 sai3Original phonetic: ga3 sei3

堂皇；威風；了不起。（饒秉才等：2020：120）

References:
  • 一箇忙舉觀音掌，一箇急起羅漢腳。長拳～自然兇，怎比這回短打多掠削。（清·褚人穫《隋唐演義》第十二回葉十二，清四雪草堂刊本）
  • 清·公壯《哭廣東》：十八甫起得咁～。乜都有賣。必定要去遊吓喇。（《廣東白話報》第一期十三頁，清光緒丁未年四月式十日）
廣州方言詞典: 321CantonWord
Jyutping:
gaa3 sai3

體面，有氣派，夠排場

Examples

喺大公司做野就～嘞！

欽州粵拼: 3273Jam ZauWord
Jyutping:
gaa3 sai3

未有內容 NO DATA