Skip to content
粵語辭叢
View results for “架生”

架生

gaa3 caang1included in 2 dictionaries
gaa3 saang1included in 2 dictionaries
gaa3 saang1`53（或 caang1`53）included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
gaa3 saang1
gaa3 caang1

Original phonetic: gaa3 saang1

01

勞動、工作時所需嘅工具 (work equipment or tools)

名詞

Examples

#擸架生

laap3 gaa3 saang1

grab the tools

02

犯罪用嘅工具，尤其指黑幫毆鬥嘅武器 (tools for comitting crimes, especially referring to weapons used for gang fights)

Examples

大佬頭先打電話嚟，今晚要同人開片，快啲去攞架撐。

daai6 lou2 tau4 sin1 daa2 din6 waa2 lai4, gam1 maan5 jiu3 tung4 jan4 hoi1 pin2, faai3 di1 heoi3 lo2 gaa3 caang1.

The boss just called, there is going to be blood tonight, go grab your gear, boys.

維基辭典YueWord
Jyutping:
gaa3 caang1Original phonetic: /kaː³³ t͡sʰaːŋ⁵⁵/
gaa3 saang1Original phonetic: /kaː³³ saːŋ⁵⁵/

tool; implement; utensil; paraphernalia; accoutrement; appurtenance