Skip to content
粵語辭叢
View results for “梗”

梗

gang2included in 6 dictionaries
kwaang2included in 2 dictionaries
gaang2included in 2 dictionaries
ngaang2included in 1 dictionaries
gwaang2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6247CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B6密、滿、擠、緊、疏、鬆
Jyutping:
gang2

（機件轉動）不靈活；不鬆動；緊；固定

Examples

個水喉掣鏽到～咗，擰唔喐

那水龍頭鏽緊了，擰不動

Notes: 重見九D5、九D20
實用廣州話分類詞典: 6737CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D5變化、不變、有關、無關
Jyutping:
gang2

固定不變

Examples

一日做8個鐘就～㗎嘞

一天工作8小時是固定不變的

Notes: 重見九B6、九D20
實用廣州話分類詞典: 6950CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D20肯定、也還、應該、千萬
Jyutping:
gang2

一定；肯定；當然

Examples

我～嚟嘅

我一定來的

聽日我～去

明天我肯定去

噉樣～唔得啦

這樣當然是不行的

Notes: 重見九B6、九D5
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gang2

#當然；唔使諗都知；百份百肯定 (certainly)

副詞

Examples

#梗係

gang2 hai6

certainly is; yes for sure

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gang2

造成阻礙嘅 (obstruct; obstacle)

語素

Examples

#梗塞

gang2 sak1

infarction

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gang2

引人發笑嘅橋段，亦引伸指「圈內笑話」 (a laughing trope; also extended to mean an "inside joke")

名詞

Examples

老笑話

lou5 siu3 waa2

an old inside joke

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gang2

固定；唔郁得 (fixed; immovable; immutable)

形容詞

Examples

梗窗

gang2 coeng1

fixed window

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
gang2Original phonetic: /kɐŋ³⁵/
kwaang2Original phonetic: /kʷʰaːŋ³⁵/
gwaang2Original phonetic: /kʷaːŋ³⁵/
01

Alternative name for 刺榆 (“Hemiptelea davidii”).

02

to prick

03

spiny plant

04

stalk (pedicel, peduncle, or petiole)

Examples

青梗菜

green-stalk pak choi

他愛吃菜葉兒，不愛吃梗兒。

He loves to eat the leaves of vegetables, not the stalks.

佢中意食葉，唔中意食梗。

He likes to eat the leaves, not the stalks.

05

broad outline; general idea; gist

06

punchline; (humorous) reference; meme

Examples

「廣東人吃福建人」是什麼梗？

What's the joke behind "Cantonese people eat Fujianese people?"

07

to block; to obstruct; to hinder

08

to resist; to defy

09

to straighten up; to stiffen

10

upright; straightforward; upstanding

11

stiff; tight

Examples

坐咗成日，坐到條腰都梗嗮。

My lower back's all stiff after sitting all day.

12

fixed; immovable

Examples

梗窗

fixed window

13

certainly; definitely; of course

Examples

你咁叻，梗會搵到工嘅。

You're so smart; you'll definitely be able to find a job.

14

Classifier for long, slender objects, including ropes, fish, feathers, sticks. ⇒ all nouns using this classifier

15

strong; violent

16

illness; disaster

17

a surname

18

(telegraphy) the twenty-third day of a month

廣州方言詞典: 9103CantonCharacter
Jyutping:
gang2
01

轉動不靈活

Examples

頸～

手都～晒

條腰～咗

02

倔强

Examples

佢脾氣好～

03

當然，一定，肯定

Examples

佢～去嘅嘞

～有

～來嘅

04

固定的

Examples

～房

固定的房間

將呢塊板整～佢

把這塊板固定住

廣州話詞典（第2版）: 2881CantonCharacter
Jyutping:
gang2Original phonetic: geng2
01

（机件转动）不灵活；紧

Examples

水喉好～，唔拧得喐

水龙头很紧，拧不动

眈高头睇嘢，𠵱到颈都～咗。

抬着头看东西，仰得脖子都动不了了

02

固定的；定死的

Examples

定～星期五晚开会

铁定星期五晚开会

几多租金要讲～呀。

多少租金要定死啊

廣州話詞典（第2版）: 2882CantonCharacter
Jyutping:
gang2Original phonetic: geng2

当然；一定

Examples

～系啦

当然是了

学咁耐～会啦

学那么长时间当然会了

今日～落雨

今天一定下雨

佢～知。

他一定知道

欽州粵拼: 3647Jam ZauCharacter
Jyutping:
gang2

未有內容 NO DATA