Skip to content
粵語辭叢
View results for “梳打埠”

梳打埠

so1 daa2 fau6included in 3 dictionaries
so1`55 daa2 fau6included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
so1 daa2 fau6

即係 #澳門。由於去澳門嘅人多數都係去賭（#過大海），輸到一乾二淨先至返香港，而「梳打」嘅其中一個作用就係「洗走污漬」，所以就用「梳打埠」比喻澳門係「一個會『洗走』晒身上嘅錢嘅城市」。 (An old nickname of Macau. It is because a lot of people went to Macau for gambling. Their money were "washed away" in casinos, just like what washing soda does. Literally: Soda City)

名詞
維基辭典YueWord
Jyutping:
so1 daa2 fau6Original phonetic: /sɔː⁵⁵ taː³⁵ fɐu̯²²/

Macau

廣州話詞典（第2版）: 8215CantonWord
Jyutping:
so1 daa2 fau6Original phonetic: so1 dɑ2 feo6

戏称澳门。澳门多赌场，人进去往往输光，就像被苏打水洗过那么干净。