廣州話俗語詞典: 689CantonPhrase
Original phonetic: gun1 coi4 guai2 zêng6 séi2 ding2
歇后语。棺材拐杖:指出殡时抬棺材的人拄着的拐棍,中途休息时用来支撑棺材的(按俗出殡途中棺材不能着地),所以叫死顶。广州话里“死顶”有硬撑、拼命抵挡的意思。
Examples
唔得就唔得,咪棺材拐杖死顶啦
不行就不行,别硬撑了
Proofreader note: “杖”习读变调zoeng6-2
Original phonetic: gun1 coi4 guai2 zêng6 séi2 ding2
歇后语。棺材拐杖:指出殡时抬棺材的人拄着的拐棍,中途休息时用来支撑棺材的(按俗出殡途中棺材不能着地),所以叫死顶。广州话里“死顶”有硬撑、拼命抵挡的意思。
唔得就唔得,咪棺材拐杖死顶啦
不行就不行,别硬撑了
Original phonetic: gun1 coi4 guai2 zêng6 séi2 ding2
歇后语。棺材拐杖:指出殡时抬棺材的人拄着的拐棍,中途休息时用来支撑棺材的(按俗出殡途中棺材不能着地),所以叫死顶。广州话里“死顶”有硬撑、拼命抵挡的意思。
唔得就唔得,咪棺材拐杖死顶啦
不行就不行,别硬撑了