Skip to content
粵語辭叢
View results for “樽”

樽

zeon1included in 6 dictionaries
zeon1`53included in 1 dictionaries
zeon1`55included in 1 dictionaries
zan1included in 1 dictionaries
zin1included in 1 dictionaries
dun5*included in 1 dictionaries
dun5included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 1930CantonCharacter三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A10一般器皿、盛器、盛具
Jyutping:
zeon1

瓶子

Examples

玻璃～

酒～

藥～

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zeon1

以樽作為單位，計算#液體 用嘅量詞 (a bottle of)

量詞

Examples

一樽可樂

jat1 zeon1 ho2 lok6

a bottle of coke

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zeon1

用嚟裝液體嘅器皿，一般比較高身，樽口比樽身狹細（量詞：個） (bottle; made by variety materials, like plastic, glass, metal etc.)

名詞

Examples

玻璃樽

bo1 lei1 zeon1

glass bottle

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
zeon1
01

vessel for alcohol; goblet

Examples

靑春抱妓千金芥，今夜當樽萬事雲。

Embracing a courtesan as a young man, a thousand golds are but grass; facing our cups tonight, everything is but a cloud.

02

bottle; vase (Classifier: 個／个 c)

Examples

玻璃樽

glass bottle

03

Classifier for bottles.

Examples

一樽酒

a bottle of wine

琴日買嗰樽豉油，今日就用嗮嗱？

The bottle of soy sauce we bought yesterday is already used up today?

粵語辭源: 217_0CantonCharacter
Jyutping:
zeon1Original phonetic: zên1
01

瓶子。

02

量詞，瓶。（饒秉才等：2020：523）

References:
  • 《十過第十》：禹作爲祭器，墨染其外而朱畫其內，縵帛爲茵，蔣席頗緣，觴酌有采而～俎有飾。此彌侈矣。（《韓非子》卷三葉十）
現代粵語詞典: 26103CantonCharacter
Jyutping:
zeon1Original phonetic: zoen1

Variant forms: 罇

01

瓶子

Examples

汽水～

汽水瓶

胶～。

塑料瓶儿

02

表示瓶装的量

Examples

一～可乐。

一瓶可乐

03

古代盛酒的器具

Examples

有酒盏～

移～就教。

廣州話詞典（第2版）: 10516CantonCharacter
Jyutping:
zeon1Original phonetic: zên1
01

瓶子

Examples

酒～

玻璃～。

02

量词。瓶

Examples

一～油

一～酒。