Skip to content
粵語辭叢

死人灯笼,报大数

sei2 jan4 dang1 lung4 bou3 daai6 sou3included in 1 dictionaries
廣州話俗語詞典: 1727CantonPhrase

Original phonetic: séi2 yen4 deng1 lung4 bou3 dai6 sou3

歇后语。指虚报数目。广东地区旧俗,人死了之后,丧家门前要挂灯笼,上面写死者的年龄,上了年纪的人一般要比实际年龄多加三岁。

Examples

讲成绩,唔能够死人灯笼,报大数呀

讲成绩,不能多报啊