Skip to content
粵語辭叢
View results for “殺”

殺

saat3included in 5 dictionaries
saai3included in 2 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3960CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D8砍、削、戳、碾等
Jyutping:
saat3

切（一般指把物體切開）

Examples

將呢邊西瓜～開幾嚿

把這半邊西瓜切開幾塊

實用廣州話分類詞典: 4055CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A2做事、擺弄、料理、安排
Jyutping:
saat3

幹（活）；完成（工作）

Examples

連呢啲都～埋佢啦

把這些也幹了吧

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
saat3
01

剝奪生命；令某個生物死亡 (to murder, to kill)

動詞

Examples

#殺菌

saat3 kwan2

to sterilize

02

停止某個組織或項目嘅運作 (to put an end to an organization, project, etc.)

Examples

殺校

saat3 haau6

to close down a school

03

佔壓倒性優勢 (to overwhelm; to dominate; to win with a wide margin)

Examples

#通殺

tung1 saat3

to take all

04

打波嘅時候，大力用手或者球拍將個波打過網，務求高速擊中目標 (to hit a ball with a large force to send it to the opponent at high speed, usually hitting the ball overhead; to spike a ball (volleyball); to smash a ball (tennis))

Examples

呢球殺得靚啊！對面又救到喎！

ni1 kau4 saat3 dak1 leng3 aa3! deoi3 min6 jau6 gau3 dou2 wo3!

That was a great overhead hit! And a great save for his opponent as well!

05

同賣家講價，逼使佢大幅割價 (to bargain and push the seller to slash the price sharply)

Examples

#殺價

saat3 gaa3

to cut the price

06

接受開價、接受議案、接受條款 (to accept an offer)

Examples

「冇晒綠色T裇，要唔要藍色？」 「好，照殺！」

mou5 saai3 luk6 sik1 ti1 seot1, jiu3 m4 jiu3 laam4 sik1? hou2, ziu3 saat3!

The green T-shirts are out of stock, do you want a blue one?" "No problem, I'll take that.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
saat3
saai3
01

to kill; to murder

Examples

我殺咗隻烏蠅。

I killed a fly.

02

to ruin; to harm

03

to fight

Examples

殺出一條血路

to fight one's way out

04

to cut; to slice (fruit, food)

Examples

殺西瓜

to cut a watermelon

05

to abate; to reduce

Examples

殺價

to bargain

06

to sting

07

to mate; short for 將殺／将杀 (jiāngshā) ("to checkmate")

08

ruthless; ferocious; fierce

09

to butcher, especially by using a blade to drain its blood to death (of animals)

Examples

殺雞

to butcher a chicken by draining its blood with a knife

10

willing to part with something

11

to pare off; to diminish; to reduce; to clip

Examples

隆殺之義辨矣。

The principle of increase and dimunution (of sumptuary allowances) is defined.

12

dark

13

alternative form of 𥻦 (“to spread; to exile”)

14

only used in 蹩殺／蹩杀

15

only used in 降殺／降杀

16

alternative form of 刣 (thâi)

Examples

聽講阿凸仔攏祝愛去華西街 頭一次看殺蛇塊賣

唱歌親像那塊殺大豬

You sing like you're butchering a large pig

廣州方言詞典: 10559CantonCharacter
Jyutping:
saat3
01

弄死

Examples

將啲土匪～清光

02

番攤用語。攤館勝叫“殺”

Examples

有～冇賠

贏定了

大～三方

全勝

03

打牌用語。吃，消滅

Examples

～咗佢

欽州粵拼: 10244Jam ZauCharacter
Jyutping:
saat3

未有內容 NO DATA