Skip to content
粵語辭叢
View results for “殼”

殼

hok3included in 5 dictionaries
kok1included in 1 dictionaries
hok5included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 1976CantonCharacter三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A11廚具、食具、茶具
Jyutping:
hok3

勺；瓢

Examples

飯～

水～

Notes: [舊時的勺、瓢多以老葫蘆瓜外殼製成，故稱]
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
hok3
01

一樣嘢外面嗰層，通常較硬、有保護作用（量詞：個） (shell (of animal); hard outer covering; peel (of fruit with tough peel))

名詞

Examples

#龜 殼

gwai1 hok3

turtle/tortoise shell

02

一個用嚟𢳂嘢嘅廚房用具，大隻過#羹（量詞：個） (scoop; ladle)

Examples

#湯殼

tong1 hok3

soup ladle

03

#空殼公司 （量詞：間） (shell company)

Examples

借殼上市

ze3 hok3 soeng5 si5

reverse takeover; literally: to borrow a shell (company) to list on the (stock) market

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
hok3

一個用殼畢出嚟嘅份量；係比一羹多嘅份量 (ladle; scoop)

量詞

Examples

一殼飯

jat1 hok3 faan6

a ladle of rice

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
hok3
01

shell; husk; hull; skin; casing

Examples

貝殼

shell; conch

蛋殼

eggshell

地殼

the Earth's crust

02

ladle

Examples

飯殼

rice scoop

一殼眼淚

grief

廣州方言詞典: 11574CantonCharacter
Jyutping:
hok3
01

硬的外皮

Examples

鷄蛋～

蝦～

螺～

蚌～

蜆～

龜～

花生～

瓜子～

椰～

綠豆～

子彈～

02

舀子，勺子

Examples

飯～

粥～

水～

銅～

鐵～

油～

03

某些動物的軀殼，指宰殺後去掉内臟、頭、翼、腳等的

Examples

鷄～

鴨～

蛇～

欽州粵拼: 5203Jam ZauCharacter
Jyutping:
hok3

未有內容 NO DATA