Skip to content
粵語辭叢

汁都捞埋

zap1 dou1 lou1 maai4included in 2 dictionaries
廣州話俗語詞典: 2418CantonWord

Original phonetic: zeb1 dou1 lou1 mai4

汁:菜肴里的汤汁;捞:拌。吃饭时把菜吃个精光,连菜汤也拌饭吃了。比喻全部取走,一点不剩。

Examples

呢个嘢真贪心,将大家啲嘢攞晒,汁都捞埋

这个家伙真是真贪心,把大家的东西全拿走了,一点也不剩

你睇报纸真认真,成张睇晒,汁都捞埋

你看报纸真是认真,整张报纸全部看完,一字不落

廣州話詞典(第2版): 10374CantonWord

Original phonetic: zeb1 dou1 lou1 mɑi4

比喻全部都吃光或拿光

Examples

原来好多嘅,点就畀佢~?

原来是很多的,怎么就给他全拿光了