廣州話俗語詞典: 1914CantonPhrase
Original phonetic: tong1 yun4-2 méng6 yed1 pou4 teo4 zeo6 béi2 yen4 xig6
歇后语。汤丸：汤圆，即元宵；浮头：浮起来；畀：给，让；食：吃。元宵煮熟即浮上汤面，人们就把它吃了。比喻谁一出头就遭人打击。相当于“枪打出头鸟”。“浮”读pou4是口语音。
汤丸（圆）命，一浮头就比人食
tong1 jun4-2 meng6 jat1 pou4 tau4 zau6 bei2 jan4 sik6included in 1 dictionaries
tong1 jun4-2 meng6 jat1 pou4 tau4 zau6 bei2 jan4 sik6
· included in 1 dictionaries廣州話俗語詞典: 1914CantonPhrase
Original phonetic: tong1 yun4-2 méng6 yed1 pou4 teo4 zeo6 béi2 yen4 xig6
歇后语。汤丸：汤圆，即元宵；浮头：浮起来；畀：给，让；食：吃。元宵煮熟即浮上汤面，人们就把它吃了。比喻谁一出头就遭人打击。相当于“枪打出头鸟”。“浮”读pou4是口语音。