Skip to content
粵語辭叢
View results for “流”

流

lau4included in 6 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6706CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D2不好、水準低、中等、差得遠

差；劣；次

Examples

你衹手錶好～ 噃，先至戴咗半年，就壞咗

你的手錶很次，才戴了半年，就壞了

Notes: 重見九D3
實用廣州話分類詞典: 6720CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D3真實、虛假、正確、謬誤

假的

Examples

呢件嘢係唔係～㗎？（這個東西（這件事）是不是假的？）

Notes: 重見九D2
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

指#液體 郁動 (to flow)

動詞

Examples

流#鼻涕

to have a running nose

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
01

移動、傳播、遷徙 (to move or flow, to propagate, to migrate)

語素

Examples

#流傳

02

向唔好嘅方向轉變 (to go in a bad direction)

Examples

#流產

03

品級 (rate; class)

Examples

#一流

first rate / first grade

04

#河 (river)

Examples

#河流

river

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
01

指消息係假嘅；呃人嘅 ((of information) false; fake)

形容詞

Examples

#流料

lau4 liu2

false information

02

唔叻；唔好 (bad; inferior)

Examples

你當我流㗎？

nei5 dong3 ngo5 lau4 gaa4?

Are you looking down upon me?

維基辭典YueCharacter
01

to flow

Examples

流汗

to sweat

流淚

to cry; to let tears flow

流血

to bleed

地震，梁山崩，壅河，三日不流。

The earth trembled, and Mount Liang collapsed. It blocked a river which did not flow for three days.

02

to drift; to wander

Examples

流連

to linger; to be reluctant to leave

03

class; grade

Examples

一流

first class; top grade

04

current; flow; stream

Examples

氣流

airflow

電流

electric current

05

to spread; to scatter; to disseminate

Examples

流言

rumors; gossip

流芳

to leave a good reputation

06

short for 流明 (liúmíng, “lumen”)

07

flow

08

stream

09

of poor quality

Examples

流嘢

poor-quality goods

10

fake; ingenuine

Examples

流料

false information; fake news

現代粵語詞典: 11601CantonCharacter

Original phonetic: lau2

01

质量差、劣、次

Examples

部电视机好～，先睇咗半年就坏咗喇。

这电视太差，才看半年就坏了

02

假的；不真实

Examples

佢又报～料。

他又放假消息

03

液体移动

Examples

～汗

漂～。

04

移动不定；运转不停

Examples

～浪

～沙。

05

传下来；传播

Examples

～传

～行。

06

向不好的方面转变

Examples

～于形式

放任自～。

07

江河的流水

Examples

～域

河～。

08

像水流那样流动的东西

Examples

气～

人～。

09

类别；等级

Examples

～派

名～。

10

以往的刑罚，将犯人送到边远地方

Examples

～放。

廣州話詞典（第2版）: 5052CantonCharacter

Original phonetic: leo4

01

质量差

Examples

对鞋着咗几日就烂，真～。

这双鞋穿了几天就破了，真次

02

虚假的

Examples

没有价值的： 消息系～嘅。

消息是不真实的

欽州粵拼: 7138Jam ZauCharacter

未有內容 NO DATA