Skip to content
粵語辭叢
View results for “浸”

浸

zam3included in 7 dictionaries
zam6included in 4 dictionaries
cam3included in 1 dictionaries
cam1included in 1 dictionaries
cam1`53included in 1 dictionaries
dem1included in 1 dictionaries
dim1included in 1 dictionaries
zim6included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6359CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B16淹、沉、浮、洇、凝
Jyutping:
zam3

淹；泡

Examples

泥啲木頭～喺水度好耐嘞，都黴晒嘞

這些木頭泡在水裡很久了，全腐朽了

嗰場大水～咗半條村

那一場洪水淹了半個村子

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zam3
01

放入液體度擺一段時間 (to soak; to immerse)

動詞

Examples

啲豆要浸過夜先煮。

di1 dau2 jiu3 zam3 gwo3 je2 sin1 zyu2.

Leave the beans to soak overnight before cooking.

02

長時間置身某一環境，汲取知識、經驗 (to immerse oneself in a particular environment to gain knowledge or experience)

Examples

語言呢家嘢係要浸出嚟㗎。

jyu5 jin4 ni1 gaa1 je5 hai6 jiu3 zam3 ceot1 lai4 gaa3.

Language is all about immersion.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zam3
01

層 (layer; level)

量詞

Examples

面嗰浸皮

min2 go2 zam3 pei2

the outermost layer

02

價格升跌（尤其股市、樓市） (up and down in prices (especially in stock and property markets))

Examples

股市又升咗一浸。

gu2 si5 jau6 sing1 zo2 jat1 zam3.

The stock market has surged once more.

03

#批；某堆人或嘢 (particular group of people or objects)

Examples

呢一浸人

nei1 jat1 zam3 jan4

this bunch of people

04

錢 (money)

Examples

一浸手續費

jat1 zam3 sau2 zuk6 fai3

transaction cost

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
zam3
cam1
zam6
01

to soak; to sit in water (or liquid)

02

to immerse something in water (or liquid)

03

gradually

04

Used in compounds.

05

to drown

06

Classifier for layers/sections.

廣州方言詞典: 7211CantonCharacter
Jyutping:
zam3
01

泡

Examples

用水～一～

三蛇～酒

蒜頭～醋

～濕啲布咯

02

（水）淹

Examples

水～街咯

我鄉下畀水～

03

一種烹調法，用微火慢煮、炸熟（食物）

Examples

油～蝦仁

油～鮮魚

將成隻鷄用鹵水～熟

現代粵語詞典: 9112CantonCharacter
Jyutping:
zam3Original phonetic: zam5
01

层

Examples

一一皮。

一层皮

02

浸泡

Examples

药材～酒

蒜头～醋。

03

淹没；溺水

Examples

水～街

～死

～底。

04

用微火慢煮、炸熟

Examples

油～虾仁。

05

液体渗入或渗出

Examples

～染

～润。

廣州話詞典（第2版）: 10497CantonCharacter
Jyutping:
zam3Original phonetic: zem3

量词。层

Examples

一～～花生衣

一层花生衣

甩咗一～皮。

掉了一层皮

欽州粵拼: 12870Jam ZauCharacter
Jyutping:
zam3

未有內容 NO DATA