Skip to content
粵語辭叢
View results for “淡”

淡

daam6included in 3 dictionaries
taam5included in 3 dictionaries
jim5included in 1 dictionaries
taam4included in 1 dictionaries
daam4included in 1 dictionaries
taam2included in 1 dictionaries
aam6included in 1 dictionaries
haam1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
daam6

生意唔好 ((of business) dull; stagnant ; bad)

形容詞

Examples

旅遊淡季

leoi5 jau4 daam6 gwai3

off season in travel

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
daam6
taam5

Original phonetic: daam6:taam5

樸素，唔花巧，簡單 (simple, unsophisticated, light)

語素

Examples

淡妝

daam6 zong1

light make-up

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
taam5Original phonetic: /tʰaːm¹³/
daam6Original phonetic: /taːm²²/
jim5Original phonetic: /jiːm¹³/
taam4Original phonetic: /tʰaːm²¹/
01

bland; tasteless

Examples

啲湯好淡

the soup is very bland

02

light; pale

03

thin; low in density

04

indifferent; cold

05

slack; dull

Examples

淡季

slack season; off-season

06

meaningless; trivial

07

only used in 淡淡 (yǎnyǎn, yànyàn)

08

appearance of water

09

alternative form of 痰 (tán)

廣州方言詞典: 6912CantonCharacter
Jyutping:
daam6

不旺

Examples

生意～

～月

平～

冷～

清茶～飯