Skip to content
粵語辭叢

清明

cing1 ming4included in 3 dictionaries
cing1 ming2included in 1 dictionaries
cing1 ming4*2included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
cing1 ming4
cing1 ming2

Original phonetic: cing1 ming4:cing1 ming2

01

即係#清明節 (Ching Ming Festival)

名詞
02

#二十四節氣 之一,大概喺陽曆四月五日或六日 (Ching Ming, a solar term)

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
cing1 ming4
01

清澈明淨 (clear and bright)

形容詞

Examples

月色清明

clear and bright moonlight

02

社會太平、政治廉潔、有法度 ((of society) just, uncorrupted)

Examples

政治清明

zing3 zi6 cing1 ming4

political sobriety

03

形容內心清朗,唔受煩惱所困惑 ((of the mind) clear, sober, calm, lucid, free from doubts and troubles)

Examples

神志清明

san4 zi3 cing1 ming4

having a clear and lucid mind

維基辭典YueWord
Jyutping:
cing1 ming4Original phonetic: /t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹/
cing1 ming4*2Original phonetic: /t͡sʰɪŋ⁵⁵ mɪŋ²¹⁻³⁵/
01

clear and bright

02

sober and calm; (of a patient's mind) clear

03

well-ordered

04

peaceful (times)

05

Qingming (fifth of the 24 solar terms in the Chinese calendar, occurring from April 4 or 5 to 18 or 19)

06

Tomb Sweeping Day (annual Chinese festival observed on the first day of Qingming)

07

Qingming (a village in Wanquan, Honghu, Jingzhou, Hubei, China)

現代粵語詞典: 15726CantonWord
Jyutping:
cing1 ming4Original phonetic: cing1 ming2
01

开明、和谐。

02

清澈而明朗

Examples

月色~。

03

清明节。

Related entries