Skip to content
粵語辭叢
View results for “湯”

湯

tong1included in 4 dictionaries
soeng1included in 2 dictionaries
joeng4included in 1 dictionaries
tong3included in 1 dictionaries
tong1`53included in 1 dictionaries
hong1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
tong1
01

湯藥 (liquid preparation of medicinal herbs; decoction)

語素

Examples

柴胡湯

caai4 wu4 tong1

a decoction of chinese thorowax root (with other ingredients)

02

古時指熱水 (hot water)

Examples

#赴湯蹈火

fu6 tong1 dou6 fo2

to be willing to undergo any hardship

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
tong1

姓 (a surname, usually transliterated as "Tong")

名詞
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
tong1

一種菜餚；一般係喺水入面加入唔同嘅材料，例如蔬菜、肉同骨煲出嚟嘅（量詞：煲／碗） (soup; broth)

名詞

Examples

#煲湯

bou1 tong1

to make a soup

維基辭典YueCharacter文雅
Jyutping:
tong1Original phonetic: /tʰɔːŋ³³/
tong3
soeng1
joeng4
01

hot or boiling water

Examples

赴湯蹈火

to defy all difficulties and dangers

02

broth; stock

Examples

高湯

bouillon

03

soup; water in which something has been boiled; beverage

Examples

薑湯

ginger tea

我們晚餐喝湯。

We will have soup for dinner.

元宵用水煮，隨湯一起吃。

Sweet dumplings are boiled and served in hot water.

04

decoction of medicinal herbs

Examples

白虎湯

White Tiger Decoction

05

hot spring

06

dinner; meal

Examples

喝湯兒

to have a meal [Central Mandarin]

07

pus

08

Tang of Shang, founder of the Shang Dynasty of China

09

a surname

Examples

湯顯祖

Tang Xianzu (playwright of the Ming dynasty)

10

Original form of 燙／烫 (tàng, “to warm; to bathe or rinse in hot water”).

11

to touch; to come in contact with

12

to meet with

13

alternative form of 蕩 /荡 (dàng, “to wander; unconstrained”)

14

used in 湯湯／汤汤 (tàngtàng, “turbulent”)

15

rushing; great; torrential

Examples

湯湯

torrential

16

only used in 湯谷／汤谷, alternative form of 暘谷 /旸谷

粵語辭源: 238_1CantonCharacter
Jyutping:
tong1
01

宰殺。

02

剖開；切開。（饒秉才等：2020：432）

References:
  • 有溫泉穴，冬夏熱，其溫可～雞豚。（晉·常璩《華陽國志》卷三蜀志葉二十三，四部叢刊景明鈔本）
  • 電白縣西三十里有冷水池，池中有溫泉噴出……其熱可以～雞瀹卵。（屈大均《廣東新語》卷四葉二十六）
欽州粵拼: 11457,12052Jam ZauCharacter
Jyutping:
soeng1
tong1

Original phonetic: soeng1; tong1

未有內容 NO DATA