Skip to content
粵語辭叢

湿身狗,过后唔识人

sap1 san1 gau2 gwo3 hau6 m4 sik1 jan4included in 2 dictionaries
廣州話俗語詞典: 1656CantonPhrase

Original phonetic: seb1 sen1 geo2 guo3 heo6 m4 xig1 yen4

湿身狗:身上沾了水的人,由于水又表示钱财,所以湿身狗转指发了大财的人;唔识人:不认识人,不理睬别人。一旦发了财的人就趾高气扬不理别人了。

Examples

呢个人以为好架势,正一湿身狗,过后唔识人

这个人以为很了不起,发了财就不认识人了

現代粵語詞典: 17341CantonPhrase

Original phonetic: sab7 san1 gau3, gwo5 hau6 m2 sig7 yan2

发了财就趾高气扬不理别人了

Examples

睇佢高窦个样就知道系~。

看他那傲慢样就知道是发财不认人了