Skip to content
粵語辭叢

满天神佛

mun5 tin1 san4 fat6included in 3 dictionaries
廣州話俗語詞典: 1371CantonWord

Original phonetic: mun5 tin1 sen4 fed6

形容事情闹得沸沸扬扬,也形容事情忙乱难以招架。

Examples

一件小事,畀嗰啲记者搞到满天神佛

一件小事,让那些记者炒作得沸沸扬扬

呢排我好忙,搞到我满天神佛

最近我很忙,弄得难以招架

現代粵語詞典: 12487CantonWord

Original phonetic: mun4 tin1 san2 fad9

闹翻了天,沸沸扬扬

Examples

呢件事畀佢搞到~。

这件事让他弄得闹翻天

廣州話詞典(第2版): 6275CantonWord

Original phonetic: mun5 tin1 sen4 fed6

01

指事情闹得沸沸扬扬

Examples

呢件事为乜搞到~呀?

这件事为什么搞得沸沸扬扬的

02

形容事情忙乱,难以招架

Examples

几件事搞到我~噉。

几件事弄得我难以招架