實用廣州話分類詞典: 6580CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九C境況與表現 > 九C8手快、匆忙、緊張、手慢、悠遊
【喻】匆忙（指逗留的時間短或走路匆忙。滾水：開水；淥：燙）
Examples
佢嚟咗一下，～又走咗
他來了一下，匆匆忙忙又走了
行步路都～噉
連走起路來也匆匆忙忙
滾水淥腳
gwan2 seoi2 luk6 goek3included in 3 dictionaries
gwan2 seoi2 luk6 goek3
· included in 3 dictionaries實用廣州話分類詞典: 6580CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九C境況與表現 > 九C8手快、匆忙、緊張、手慢、悠遊
【喻】匆忙（指逗留的時間短或走路匆忙。滾水：開水；淥：燙）
Examples
佢嚟咗一下，～又走咗
他來了一下，匆匆忙忙又走了
行步路都～噉
連走起路來也匆匆忙忙
粵典 (words.hk)Hong KongWord
急急腳咁離開一個地方，有如足部俾滾水淥親 (in a hurry as if one were burnt by hot water on the leg; to go quickly; literally: boiling water hurts feet)
副詞Examples
佢滾水淥腳咁走咗。
keoi5 gwan2 seoi2 luk6 goek3 gam2 zau2 zo2.
He left so quickly as if his feet were burnt by boiling water.
維基辭典YuePhrase
Original phonetic: /kʷɐn³⁵ sɵy̯³⁵ lʊk̚² kœːk̚³/
in a hurry