廣州話俗語詞典: 1566CantonPhrase
Original phonetic: qiu4 zeo1 yem1 ngog6 ji6 géi2 gu3 ji6 géi2
歇后语。取笑潮州音乐的声音好像潮州人在说“自己顾自己”那样。借指人们各顾各。
Examples
我哋冇办法帮助大家咯，大家唯有潮州音乐，自己顾自己咯
我们没有办法帮助大家了，大家唯有自己顾自己了
Proofreader note: “自己顾自己”多模仿潮汕话说gi6 gi2 gu6 gi6 gi2
潮州音乐，自己顾自己
ciu4 zau1 jam1 ngok6 zi6 gei2 gu3 zi6 gei2included in 1 dictionaries
ciu4 zau1 jam1 ngok6 zi6 gei2 gu3 zi6 gei2
· included in 1 dictionaries廣州話俗語詞典: 1566CantonPhrase
Original phonetic: qiu4 zeo1 yem1 ngog6 ji6 géi2 gu3 ji6 géi2
歇后语。取笑潮州音乐的声音好像潮州人在说“自己顾自己”那样。借指人们各顾各。
Examples
我哋冇办法帮助大家咯，大家唯有潮州音乐，自己顾自己咯
我们没有办法帮助大家了，大家唯有自己顾自己了
Proofreader note: “自己顾自己”多模仿潮汕话说gi6 gi2 gu6 gi6 gi2