Skip to content
粵語辭叢
View results for “潮流”

潮流

ciu4 lau4included in 3 dictionaries
ceu4 liu4included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
ciu4 lau4
01

由於潮汐漲落所產生嘅海水流動現象。 (tidal current.)

名詞

Examples

混作滔滔一片潮流

02

時事、人情、社會風氣等等嘅傾向 (trend; vogue)

Examples

孫中山：「民主潮流，浩浩盪盪，順之則昌，逆之則亡。」

Sun Yat Sen:"Democracy is a mighty trend. You can go along and prosper, or go against it and wither.

03

引伸為而家#流行 、#興 嘅事物 (popular trend; vogue; fashion)

Examples

潮流興染髮

ciu4 lau4 hing1 jim5 faat3.

Dying hair is the new fashion.

維基辭典YueWord
Jyutping:
ciu4 lau4Original phonetic: /t͡sʰiːu̯²¹ lɐu̯²¹/
01

tide; tidal current

Examples

潮流流速

tidal current velocity

02

trend; social development

Examples

世界潮流

global trend

趕上潮流

to keep up with trends

現代粵語詞典: 1849CantonWord
Jyutping:
ciu4 lau4Original phonetic: ciu2 lau2

比喻社会变动或发展的趋势

Examples

历史～

紧跟～。