Skip to content
粵語辭叢
View results for “火滾”

火滾

fo2 gwan2included in 4 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3158CantonWord五、心理與才能 > 五A心情 > 五A3生氣、煩躁[發脾氣參見七E22]

【喻】惱火；生氣

Examples

呢種事唔到你唔～

這種事不由人不生氣

粵典 (words.hk)Hong KongWord

好㷫；好嬲；令到你好想對住搞到你嬲個樣嘢、嗰人大嗌，甚至係破壞、傷害佢嘅一個感覺 (furious to be enraged or deeply irritated)

形容詞

Examples

提番呢件事嘅時候，佢重係好火滾。

tai4 faan1 ni1 gin6 si6 ge3 si4 hau6, keoi5 zung6 hai6 hou2 fo2 gwan2.

When someone mentioned this matter, he would still be furious.

維基辭典YueWord

Original phonetic: /fɔː³⁵ kʷɐn³⁵/

to be infuriated

粵語辭源: 244_7CantonWord

Original phonetic: fo2 guen2

惱火；生氣。（饒秉才等：2020：111）

References:
  • 民國·蕭作霖《趙三和他的老婆》：這樣的中傷事體更演得變本加厲了。這是她在六年後的今天，還是一度想來一度～的。（《中國文學》第二卷第二期65頁，民國二十一年九月一日）