廣州話俗語詞典: 2487CantonPhrase
Original phonetic: zou3 guen1 lou5 yé4 heg1 heo2 heg1 min6
歇后语。灶神整天在灶旁，被熏得脸都黑了。比喻人生气时，脸色好像很黑的样子。
Examples
你睇佢一定好嬲喇，好似灶君老爷，黑口黑面噉样
你看他一定是很生气了，好像脸色都变黑了
灶君老爷，黑口黑面
zou3 gwan1 lou5 je4 hak1 hau2 hak1 min6included in 2 dictionaries
zou3 gwan1 lou5 je4 hak1 hau2 hak1 min6
· included in 2 dictionaries廣州話俗語詞典: 2487CantonPhrase
Original phonetic: zou3 guen1 lou5 yé4 heg1 heo2 heg1 min6
歇后语。灶神整天在灶旁，被熏得脸都黑了。比喻人生气时，脸色好像很黑的样子。
Examples
你睇佢一定好嬲喇，好似灶君老爷，黑口黑面噉样
你看他一定是很生气了，好像脸色都变黑了
現代粵語詞典: 24102CantonPhrase
Original phonetic: Zou5 gwan1 lou4 ye2, hag7 hau3 hag7 min6
俗语。比喻不顺心或生气时黑着脸的样子
Examples
睇你好似～噉样，唔开心啊？
看你黑着脸，不开心啊