炒老細魷魚

caau2 lou5 sai3 jau4 jyu4*2included in 2 dictionaries

caau2 lou5 baan2 jau4 jyu2included in 1 dictionaries

caau2 lou5 sai3 jau4 jyu2included in 1 dictionaries

caau2 lou5 sai3 jau4 jyu4*2

· included in 2 dictionaries

實用廣州話分類詞典: 4882CantonPhrase七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D1工作、掙錢、辭退

【喻】【謔】向老闆辭職

老闆辭退工人稱“炒魷魚”，而～則出於逆反心理，稱工人主動辭工為“炒老闆魷魚”

Notes: [又作“炒老細”。參見“炒魷魚”]

實用廣州話分類詞典: 4882CantonPhrase七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D1工作、掙錢、辭退

Jyutping:

caau2 lou5 sai3 jau4 jyu4*2

【喻】【謔】向老闆辭職

老闆辭退工人稱“炒魷魚”，而～則出於逆反心理，稱工人主動辭工為“炒老闆魷魚”

Notes: [又作“炒老細”。參見“炒魷魚”]

維基辭典Hong KongPhrase

Jyutping:

caau2 lou5 sai3 jau4 jyu4*2Original phonetic: /t͡sʰaːu̯³⁵ lou̯¹³ sɐi̯³³ jɐu̯²¹ jyː²¹⁻³⁵/

to quit one's job