Skip to content
粵語辭叢
View results for “無情白事”

無情白事

mou4 cing4 baak6 si6included in 5 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6808CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D10奇怪、無端、難怪

同“無端白事”

Examples

～又使咗二百文

無緣無故地又花了二百塊

粵典 (words.hk)Hong KongWord

冇理由、突然噉做一啲嘢 (to do something unexpected for no good reason)

副詞

Examples

你無情白事做咩打人啫？

nei5 mou4 cing4 baak6 si6 zou6 me1 daa2 jan4 zek1?

Why did you hit someone for no good reason?

維基辭典YueWord

Original phonetic: /mou̯²¹ t͡sʰɪŋ²¹ paːk̚² siː²²/

without cause or reason; for no reason at all

粵語辭源: 249_4CantonWord

Original phonetic: mou4 qing4 bag6 xi6

無緣無故。亦作“無端白事”。（饒秉才等：2020：302）

References:
  • 招子庸《情一個字》：情一個字，重慘過砒霜，做乜～斷人腸。（《粵謳》卷五十二）
廣州方言詞典: 5572CantonWord

無端，無緣無故

Examples

你～鬧我一餐做乜野？

Notes: 也説“無端白事 mou4 dyun1' baak6 si6”