Skip to content
粵語辭叢

siu1included in 5 dictionaries
siu1`55’included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 4449CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B2烹調、購買食品
Jyutping:
siu1

烤製(食物)

Examples

~鵝

烤鵝

~鴨

烤鴨

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
siu1
01

#燃燒;一種產生#火#光 嘅化學反應,平時日常講嘅係指由#燃料#氧氣 喺高温下著火嘅現象 (to burn; to cause a fire)

動詞

Examples

燒衣紙

siu1 ji1 zi2

to burn paper offering

02

#消耗,尤其係#錢 (to consume, especially money)

Examples

燒菲林

siu1 fei1 lam2

to use a lot of photographic films

03

#發燒 (to have a fever)

Examples

佢燒得好勁。

keoi5 siu1 dak1 hou2 ging6.

He has a very high fever.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
siu1

推介好物比人 (recomand)

動詞

Examples

被朋友燒到呢個防曬,好好用

My friend recommanded me this sunscreen, it's very good.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
siu1
01

to burn

Examples

燃燒

to burn

02

to heat up; to make warm

03

to burn; to corrode

04

to roast; to grill; to braise

Examples

燒肉

siu yuk

05

to stew after frying, or to fry after stewing

06

to cook (food)

07

to blow

08

to have a fever; to run a temperature

09

fever; temperature

10

bigheaded; conceited and forgetting oneself due to having too many resources (money etc.)

Examples

哎呦,你看看。隔壁那誰,燒得都不知道姓什麼了,把那點兒錢到處亂花。

Oh, look. The neighbor you-know-who, has lost clearheadedness to keep the money, spends that a little money on everywhere.

11

boiling hot; scalding hot

12

hot; having a high temperature (distinguished from 熱/热, which describes weather)

Examples

燒水

hot water

13

to set off (firecrackers, fireworks, etc.)

Examples

燒炮仗

to set off firecrackers

燒煙花

to set off fireworks

14

to burn out

15

to smoke

16

to trick; to deceive

17

to ridicule; to roast

18

to cause flaming; to cause controversy

19

alternative form of 騷 /骚 (sāo, “flirty; provocative”)

粵語辭源: 254_0CantonCharacter
Jyutping:
siu1Original phonetic: xiu1
01

放(槍、爆竹等)。

02

烤。(饒秉才等:2020:464)

References:
  • ~,熱也。(許慎《說文解字》卷十火部)
  • 張式之爲都御史,在福建督軍務,作詩曰:除夜不須~爆竹,四山烽火照人紅。爲言者所劾而罷。(明·李東陽《麓堂詩話》葉二十一,藝海匯函本)
欽州粵拼: 10751Jam ZauCharacter
Jyutping:
siu1

未有內容 NO DATA