Skip to content
粵語辭叢
View results for “片”

片

pin3*2included in 4 dictionaries
pin3included in 4 dictionaries
pin2included in 2 dictionaries
pin3-2included in 1 dictionaries
pen3included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3962CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D8砍、削、戳、碾等
Jyutping:
pin3*2

切成片狀

Examples

將啲紅蘿蔔～成一片片

把胡蘿蔔切成一片片

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
pin3
pin3*2

Original phonetic: pin3

01

thin piece; flake; slice

Examples

片子

flake, small piece

02

film; TV play; photograph; record

Examples

影片

film, movie

片子

film, movie, film reel

03

film; TV play; photograph; record；film (form of mass media); movie (Classifier: 部 m; 套 c)

Examples

賀歲片

Chinese New Year film

動作片

action movie

片商

04

film; TV play; photograph; record；video (Classifier: 條／条 c)

Examples

去片

to play a video

05

tablet

06

diaper; nappy (Classifier: 條／条 c)

Examples

幫BB換片

to change diapers for the baby

纜片

to wear a diaper

07

part of a place; portion on the earth; area

Examples

就是嘛！咱们这片儿啊苍蝇太多。

Right indeed! This region of ours has too many flies.

08

subgroup; subdivision of a language

Examples

廣府片

Guangfu subgroup (of Yue Chinese)

09

to slice; to carve thin

10

to fight

11

to throw something along its thin side

Examples

片石仔

stone skipping

12

to squeeze into a gap

13

bribe

Examples

收片

to collect bribes

14

partial; incomplete; one-sided

Examples

片面

unilateral, one-sided

15

Classifier for flat objects such as leaves, pieces of paper, slices, etc.

Examples

一片麵包

a slice of bread

16

Classifier for small nonspherical medicinal objects such as pills, tablets.

17

Classifier for tracts of land and areas of water.

Examples

望著海一片 滿懷倦 無淚也無言

Gazing at the sea, tired, without tears or words

18

Classifier for CDs, movies and DVDs.

19

Classifier for scenarios, scenes, feelings, atmospheres, sounds, clouds.

Examples

為何我心一片空虛

Why is my heart a tract of emptiness?

20

Classifier for doors and windows.

21

side

Examples

東片

east; east side

許片

there; that side

廣州方言詞典: 8462CantonCharacter
Jyutping:
pin3*2
01

平且薄之物

Examples

明信～

畫～

相～

唱～

魚～

尿～

02

指電影片、電視片等

Examples

影～

拍～

走～

跑片子

廣州話詞典（第2版）: 7086CantonCharacter
Jyutping:
pin3*2Original phonetic: pin3-2
01

同“屎片”。

02

片儿

Examples

切～

纸～。

03

切成片状

Examples

将呢嚿肉～成几件薄片

把这块肉切成几块薄片

打横～至切得薄。

横着切才切得薄