廣州話俗語詞典: 1461CantonPhrase
Original phonetic: ngeo4 péi4 deng1 lung4 dim2 gig6 dou1 m4 ming4
歇后语。点:点灯,指点;明:光亮,明白。用牛皮蒙的灯笼是不透明的,点着了也不光亮。这里是双关,“点极都点唔明”即无论你怎么指点都不明白,形容人愚蠢,接受能力低。
Examples
呢个人太笨喇,好简单嘅事讲畀佢听都唔明白,真系牛皮灯笼,点极都点唔明
这个人太笨了,很简单的事告诉他都不明白
Original phonetic: ngeo4 péi4 deng1 lung4 dim2 gig6 dou1 m4 ming4
歇后语。点:点灯,指点;明:光亮,明白。用牛皮蒙的灯笼是不透明的,点着了也不光亮。这里是双关,“点极都点唔明”即无论你怎么指点都不明白,形容人愚蠢,接受能力低。
呢个人太笨喇,好简单嘅事讲畀佢听都唔明白,真系牛皮灯笼,点极都点唔明
这个人太笨了,很简单的事告诉他都不明白
Original phonetic: ngeo4 péi4 deng1 lung4 dim2 gig6 dou1 m4 ming4
歇后语。点:点灯,指点;明:光亮,明白。用牛皮蒙的灯笼是不透明的,点着了也不光亮。这里是双关,“点极都点唔明”即无论你怎么指点都不明白,形容人愚蠢,接受能力低。
呢个人太笨喇,好简单嘅事讲畀佢听都唔明白,真系牛皮灯笼,点极都点唔明
这个人太笨了,很简单的事告诉他都不明白