Skip to content
粵語辭叢

牛耕田,马食谷,老豆揾钱仔享福

ngau4 gaang1 tin4 maa5 sik6 guk1 lou4 dau6 wan2 cin4 zai2 hoeng2 fuk1included in 1 dictionaries
廣州話俗語詞典: 1457CantonPhrase

Original phonetic: ngeo4 gang1 tin4 ma5 xig6 gug1 lou4 deo6 wen2 qin4 zei2 hêng2 fug1

老豆:老爸;揾钱:挣钱。牛耕田,种出稻谷却让马享受;父亲辛辛苦苦挣钱,儿子却坐享其成。指自己付出劳动,却让别人去享受劳动成果。也指谁辛劳谁享福是上天安排好的。

Proofreader note: “钱”习惯变调cin4-2