Skip to content
粵語辭叢

gau2included in 5 dictionaries
gieu2included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gau2
01

哺乳類動物嘅一種,同同屬犬科嘅狼係近親,係人類最早馴養嘅動物,以前啲人會用嚟看門口,而家啲人通常會養嚟做寵物,警方會用狗嚟協助佢嘅工作,例如緝毒(量詞:隻) (dog; pooch)

名詞

Examples

#唐狗

tong4 gau2

mongrel

02

對人嘅貶稱或者蔑稱 (a derogatory address of people)

Examples

#走狗

zau2 gau2

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gau2

奸詐;賤格;卑鄙;無恥 (sly; crafty; cunning; tricky; unworthy; of low character)

形容詞

Examples

佢真係好狗攞!趁住我去廁所,將我枱面嘅文件掉晒落垃圾桶。

keoi5 zan1 hai6 hou2 gau2 lo1! can3 zyu6 ngo5 heoi3 ci3 so2, zoeng1 ngo5 toi2 min2 ge3 man4 gin2 deu6 saai3 lok6 laap6 saap3 tung2.

He's such a jerk! While I was in the bathroom, he threw all the documents on my desk into the trash bin.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
gau2
01

dog (Classifier: 隻/只 m c mn; 條/条 m)

Examples

餵狗

to feed a dog

累成狗

extremely tired [cf. dog-tired]

02

something or someone unpleasant

Examples

的士狗

"taxi dog" (unprofessional taxi drivers

你是條狗,是王八養的!

03

something or someone unpleasant;Used as an attributive.

Examples

狗男女

couple in an illicit love affair

狗官

government official

看老娘錘爆你的狗頭!

See how I hammer you in your goddamn head!

04

something or someone unpleasant;a miserable person (used in compounds)

Examples

單身狗

singleton

05

something or someone unpleasant;obedient or overworked employee; workhorse; wage slave

Examples

公司的狗

corporate slave; corporate lackey

IT狗

a person working in the IT industry

06

something or someone unpleasant;police; pig; po-po

Examples

完咗跟大隊去狗屋

follow us to the dog house (=police headquarters) afterwards

撚狗行動

07

to flatter

08

cunning

09

cub; young bear or tiger

10

a surname

廣州方言詞典: 5043CantonCharacter
Jyutping:
gau2

家畜之一

Examples

~乸

~仔

~牯

現代粵語詞典: 5874CantonCharacter
Jyutping:
gau2Original phonetic: gau3

家畜之一,犬类,听觉、嗅觉很灵敏,多用来看守门户,或帮助打猎、牧羊等,有的可训练成警犬,协助侦察、搜捕等

Examples

~牯

~仔

金毛~。

欽州粵拼: 3717Jam ZauCharacter
Jyutping:
gau2

未有內容 NO DATA