實用廣州話分類詞典: 6461CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B23其他
（火或陽光等）旺
Examples
熱頭咁～唔戴帽
太陽這麼厲害不戴頂帽子
火～得滯，閂細啲
火太旺了，關小點兒
猛
maang5included in 7 dictionaries
maang2included in 2 dictionaries
maang5
· included in 7 dictionaries實用廣州話分類詞典: 6942CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D19極度、勉強、儘量、直接
同“起勢”
Examples
我～走～走，就係追佢唔上
我拼命跑拼命跑，就是趕不上他
Notes: [普通話“猛”有時也有“拼命地”的意思，但用法非常有限]
實用廣州話分類詞典: 6461CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B23其他
Jyutping:
maang5
（火或陽光等）旺
Examples
熱頭咁～唔戴帽
太陽這麼厲害不戴頂帽子
火～得滯，閂細啲
火太旺了，關小點兒
實用廣州話分類詞典: 6942CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D19極度、勉強、儘量、直接
Jyutping:
maang5
同“起勢”
Examples
我～走～走，就係追佢唔上
我拼命跑拼命跑，就是趕不上他
Notes: [普通話“猛”有時也有“拼命地”的意思，但用法非常有限]
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
maang5
02
#猛鬼 (haunted)
Examples
呢間屋好猛。
nei1 gaan1 uk1 hou2 maang5.
This house is haunted.
03
水勢強烈 ((of water flow) strong; heavy; powerful)
Examples
個水喉開咁猛，啲水會fet到周圍都係。
go3 seoi2 hau4 hoi1 gam3 maang5, di1 seoi2 wui5 fet6 dou3 zau1 wai4 dou1 hai6.
The water flow from the tap is too strong. It will splash everywhere.
維基辭典YueCharacter
Jyutping:
maang5
01
ferocious; fierce; violent
Examples
猛獸
ferocious beast
02
bold; brave; courageous
Examples
勇猛
bold
03
powerful; vigorous; intense
Examples
風吹得很猛。
The wind is blowing very hard.
04
awesome
05
haunted; spooky
06
fast; quick
07
suddenly; abruptly; quickly
08
to one's heart's content
09
continuously; vigorously; persistently; insistently
Examples
佢猛打機，都唔記得要食飯。
He gamed as if there were no tomorrow, such that he even forgot to eat.
十個女仔，九個話咪，明明係制，猛話唔係
Out of ten girls, nine said no. [They're] obviously willing, [but they] kept saying no.
10
a surname
粵語辭源: 264_5CantonCharacter
Jyutping:
maang5Original phonetic: mang5
01
（太陽）猛烈；（火）旺、沖（chòng）。
02
（燈火）亮。
03
舊時指官位高，勢力大。
04
（植物長勢）旺盛。（饒秉才等：2020：286）
References:
- 《檀弓下》：小子識之，苛政～於虎也。（《禮記》卷三葉三十三）
- 烈，火～也。（許慎《說文解字》卷十火部）
廣州方言詞典: 8899CantonCharacter
Jyutping:
maang5
01
威風，有地位及勢力
Examples
好～野
～官
02
（力量）很衝
Examples
好～水
～風
～力
03
猛烈，旺盛
Examples
～火
～熱頭
烈日
現代粵語詞典: 12841CantonCharacter
Jyutping:
maang5Original phonetic: maang4
01
火势猛烈、旺
Examples
热水好～
太阳好猛
唔使咁～火。
火不用这么旺
02
（灯火）亮
Examples
间房好光～。
房间很亮
03
威风；官位高
Examples
～官
～扑。
04
有活力；旺盛
Examples
生～
活蹦乱跳
今年嘅禾生得好～。
今年稻子长得很旺盛
05
气势大；力量大
Examples
～烈
～风
勇～。
06
突然
Examples
～抬头
～扑。
07
拼命地；尽情地
Examples
～打～冲
～吃～喝。
廣州話詞典（第2版）: 5781CantonCharacter
Jyutping:
maang5Original phonetic: mɑng5
01
（ 太阳） 猛烈; （ 火） 旺，冲（ chòng）
Examples
热头好～
太阳好大
火太～会煮燶饭。
火太旺了会把饭煮煳了
02
（ 灯火） 亮
Examples
呢盏灯太～喇。
这盏灯太亮了
03
旧时指官位高，势力大。
04
（ 植物长势） 旺盛
Examples
今年嘅禾生得好～。
今年的稻子长得很旺盛