Skip to content
粵語辭叢
View results for “生性”

生性

saang1 sing3included in 5 dictionaries
sang1 sing3included in 2 dictionaries
saang1 seng1included in 1 dictionaries
saang1 sling3included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3476CantonWord五、心理與才能 > 五D品行 > 五D2勤奮、懂事、老成
Jyutping:
saang1 sing3

【褒】懂事

Examples

咁大個嘞，好～喇

這麼大了，該懂事了

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
saang1 sing3

變得明白事理，處事開始成熟，學似大人噉識得自理同待人接物，養成咗噉樣嘅態度，符合到人哋嘅期望，唔使人哋好似以前咁操心 (well-behaved and mature; (when referring to adults) living a life that can meet others' expectations)

形容詞

Examples

大個仔喇，仲唔生性。

daai6 go3 zai2 laa3, zung6 m4 saang1 sing3.

You're a big boy now, but you're still not well-behaved.

維基辭典YueWord
Jyutping:
sang1 sing3Original phonetic: /sɐŋ⁵⁵ sɪŋ³³/
saang1 sing3
01

one's natural disposition

02

sensible; smart; wise and well-behaved

Examples

佢真係唔生性。

(S)he's not a well-behaved kid.

現代粵語詞典: 17203CantonWord
Jyutping:
saang1 sing3Original phonetic: saang1 sing5

懂事

Examples

咁大个仔都唔～。

这么大了还不懂事

廣州話詞典（第2版）: 7500CantonWord
Jyutping:
saang1 sing3Original phonetic: sɑng1 xing3（又音sɑng1 séng1）
saang1 seng1

懂事

Examples

呢个仔好～

这个小孩很懂事

唔～。

不懂事