Skip to content
粵語辭叢

生疏

saang1 so1included in 3 dictionaries
sang1 so1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
saang1 so1
sang1 so1

Original phonetic: saang1 so1:sang1 so1

01

冇習慣使用某種技能,缺乏練習,以致唔夠熟練 (rusty; out of practice)

形容詞

Examples

咁耐冇打波,啲技術已經生疏晒。

gam3 noi6 mou5 daa2 bo1, di1 gei6 seot6 ji5 ging1 saang1 so1 saai3.

Having not played any ball games for such a long time, my skills has become rusty.

02

關係冇咁親近、親密;見外 ((of relationships) not as close as before)

Examples

我哋咁耐冇見,難免會有啲生疏。

ngo5 dei6 gam3 noi6 mou5 gin3, naan4 min5 wui5 jau5 di1 saang1 so1.

We haven't seen each other for so long, it's inevitable that we are not as close as before.

維基辭典YueWord
Jyutping:
saang1 so1Original phonetic: /saːŋ⁵⁵ sɔː⁵⁵/
01

not familiar

02

out of practice; rusty

03

estranged; alienated

現代粵語詞典: 17193CantonWord
Jyutping:
saang1 so1
01

没有接触过或很少接触的

Examples

业务~。

02

因长期不用而不熟练

Examples

手法~。

03

疏远;不亲近

Examples

感情~。