廣州話俗語詞典: 1900CantonPhrase
Original phonetic: tin4 lo4-2 m4 ji1 ji6 sen1 kug1
谚语。田螺：螺蛳。螺蛳的壳是弯曲的，它不知道自己的身也是弯曲的。比喻人对自己的缺点毛病往往不自觉。
Examples
我嘅缺点请唔好客气噉指出，田螺唔知自身曲嘛
我的缺点请不客气地指出，人对自己的毛病是不自觉的
田螺唔知自身曲
tin4 lo4-2 m4 zi1 zi6 san1 kuk1included in 1 dictionaries
tin4 lo2 m4 zi1 zi6 san1 kuk1included in 1 dictionaries
tin4 lo4-2 m4 zi1 zi6 san1 kuk1
· included in 1 dictionaries廣州話俗語詞典: 1900CantonPhrase
Jyutping:
tin4 lo4-2 m4 zi1 zi6 san1 kuk1Original phonetic: tin4 lo4-2 m4 ji1 ji6 sen1 kug1
谚语。田螺：螺蛳。螺蛳的壳是弯曲的，它不知道自己的身也是弯曲的。比喻人对自己的缺点毛病往往不自觉。
Examples
我嘅缺点请唔好客气噉指出，田螺唔知自身曲嘛
我的缺点请不客气地指出，人对自己的毛病是不自觉的