Skip to content
粵語辭叢
View results for “男人老狗”

男人老狗

naam4 jan4 lou5 gau2included in 5 dictionaries
naam4 njan4 lau2 gau2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 91CantonWord一、人物 > 一B男女老少 > 一B3成年人、成年男性
Jyutping:
naam4 jan4 lou5 gau2

大男人（與女人相對而言）

Examples

行出嚟要似個～先得

走出來得像個男人才行嘛

Notes: [此處“老狗”並無貶義]
廣州話俗語詞典: 1379CantonWord
Jyutping:
naam4 jan4 lou5 gau2Original phonetic: nam4 yen4 lou5 geo2

指已经很有经历、老练、懂得人情世故的男人，大男人。

Examples

你唔使忧，一个男人老狗怕你哋啲靓仔呃得到佢

你不必担心，一个大男人你们这些毛孩子能骗得了他吗

我哋啲男人老狗同埋你哋啲女仔一齐表演唔系几好意思呀

我们这些大男人跟你们这些女孩一块儿表演有点不好意思啊

Proofreader note: 用例中“靓仔”按释义应为“𡃁仔”
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
naam4 jan4 lou5 gau2

擁有某啲雄性特質嘅男人，例如豪邁、決斷、強悍、堅強、唔計較小事、唔怕蝕底 (manly man; tough guy; generally, a man with stereotypical male qualities, such as being decisive, being strong, being able to withstand pain and losses, not being concerned with petty matters, etc.; literally: old dog man)

名詞

Examples

好心你男人老狗就咪咁小器啦！

hou2 sam1 nei5 naam4 jan4 lou5 gau2 zau6 mai5 gam3 siu2 hei3 laa1!

You're a man, don't argue over petty matters!

維基辭典YueWord
Jyutping:
naam4 jan4 lou5 gau2Original phonetic: /naːm²¹ jɐn²¹ lou̯¹³ kɐu̯³⁵/

a manly man; a real man

廣州話詞典（第2版）: 6329CantonWord
Jyutping:
naam4 jan4 lou5 gau2Original phonetic: nɑm4 yen4 lou5 geo2

大男人; 男人大丈夫

Examples

～敢作敢为。