Skip to content
粵語辭叢
View results for “當黑”

當黑

dong1 haak1included in 3 dictionaries
dong1 hak1included in 3 dictionaries
dong1`53 hak1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 4211CantonWord七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A7失敗、出錯、失機、觸霉頭
Jyutping:
dong1 hak1
dong1 haak1

Original phonetic: dong1 hak1 (haak1)

同“當衰”

Examples

嚿磚頭跌落嚟嗰陣時我啱啱行過，都係～喇

那磚頭掉下來的時候我正好走過，也是該倒楣了

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
dong1 hak1
dong1 haak1

Original phonetic: dong1 hak1:dong1 haak1

唔好彩；運氣唔好 (to be unlucky)

動詞

Examples

呢排都唔知係咪當黑，成日講嘢咬到條脷。

ni1 paai2 dou1 m4 zi1 hai6 mai6 dong1 hak1, seng4 jat6 gong2 je5 ngaau5 dou2 tiu4 lei6.

I have some really rotten luck lately, always biting my tongue whilst talking.

維基辭典YueWord
Jyutping:
dong1 hak1Original phonetic: /tɔːŋ⁵⁵ hɐk̚⁵/
dong1 haak1Original phonetic: /tɔːŋ⁵⁵ haːk̚⁵/

to be unlucky