Skip to content
粵語辭叢
View results for “白菜”

白菜

baak6 coi3included in 4 dictionaries
vaak6 toi1*included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 1614CantonWord二、自然物和自然現象 > 二E植物[作食物或藥物而經過加工的植物製品參見三B、三D10] > 二E4莖葉類蔬菜
Jyutping:
baak6 coi3

小白菜；菘菜

Notes: [植物學上稱菘菜為～，跟廣州話一致；但北京口語中“白菜”指結球白菜，即廣州話的“黃芽白”]
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
baak6 coi3

一種菜葉深綠色，菜梗白色嘅菜；青綠色葉嘅會因應品種同大細分別叫#大白菜、#黃芽白、#娃娃菜 等 (pak choi; bok choy; Chinese cabbage (with deep green colour leaves))

名詞
維基辭典YueWord
Jyutping:
baak6 coi3
01

Various varieties of Brassica rapa, including:；napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis)

Examples

他說：「哪兒也比不了北京。北京的熬白菜也比別處好吃，——五味神在北京。」

He said, “No place [else] can match Beijing. Even Beijing’s boiled napa cabbage tastes better than [it does] elsewhere – Wuweishen is at Beijing.”

02

Various varieties of Brassica rapa, including:；bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis)

Examples

有了你開心D，乜都稱心滿意，鹹魚白菜也好好味。

With you I'm happier, everything's going as I wish, even salted fish and bok choy make a delicious meal.

廣州話詞典（第2版）: 132CantonWord
Jyutping:
baak6 coi3Original phonetic: bɑg6 coi3

一种青菜，菜叶绿色，菜梗白色，包括白菜仔（ 小白菜） 、大白菜（ 较大的品种） 、匙羹白等。黄芽白、韶菜、拗心白菜（ 菜心） 一般不算白菜。