Skip to content
粵語辭叢
View results for “砂煲兄弟”

砂煲兄弟

saa1 bou1 hing1 dai6included in 4 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 371CantonWord一、人物 > 一E各種社會身份、境況的人 > 一E2朋友、合作者、鄰里、情人、婚嫁人物

同吃一鍋飯的兄弟，喻一起混日子的親密朋友（砂煲：砂鍋）

Examples

我哋啲～，邊使計咁真

我們這些在一個鍋裡攪馬勺的兄弟，哪兒要算那麼清呢

廣州話俗語詞典: 1575CantonWord

Original phonetic: sa1 bou1 hing1 dei6

砂煲：砂锅。指用同一个砂煲煮饭亲如兄弟的人。

Examples

佢哋几个都系砂煲兄弟

他们几个都是亲如兄弟的人

現代粵語詞典: 16679CantonWord

同一个砂锅煮饭的兄弟。指结帮拜把的江湖兄弟

Examples

日日跟住啲～蒲。又说“同捞同煲”（746页）。

天天跟着江湖兄弟混

廣州話詞典（第2版）: 7307CantonWord

Original phonetic: sɑ1 bou1 hing1 dei6

惯用语。指结帮拜把的人，因为他们“同捞同煲”（一起混，一起生活），故称。