實用廣州話分類詞典: 3426CantonWord五、心理與才能 > 五C性格 > 五C3脾氣壞、倔強、固執、淘氣
01
脾氣倔強
Examples
呢個細路好～嘅
這孩子很倔
02
固執
Examples
聽下人講，唔好咁～啦
聽一下別人的話，別那麼固執吧
硬頸
ngaang6 geng2included in 5 dictionaries
ngaang4 geng2included in 1 dictionaries
ngaang6 geng2
· included in 5 dictionaries實用廣州話分類詞典: 3426CantonWord五、心理與才能 > 五C性格 > 五C3脾氣壞、倔強、固執、淘氣
Jyutping:
ngaang6 geng2
01
脾氣倔強
Examples
呢個細路好～嘅
這孩子很倔
02
固執
Examples
聽下人講，唔好咁～啦
聽一下別人的話，別那麼固執吧
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
ngaang6 geng2
#固執，好難説服 (hardheaded; stubborn; literally: having a stiff neck)
形容詞Examples
我嘅朋友好硬頸，成日都唔聽人講
ngo5 ge3 pang4 jau5 hou2 ngaang6 geng2, seng4 jat6 dou1 m4 teng1 jan4 gong2
My friend is really stubborn. He never listens to people.
維基辭典YueWord
Jyutping:
ngaang6 geng2
01
stubborn; stiff-necked
Examples
你哋如果咁硬頸、總軍不久就領兵嚟征伐你哋歸服全能王呀。
02
dauntless; hardheaded
Examples
初初啊兄弟共下硬頸來拚
03
neck stiffness
粵語辭源: 295_4CantonWord
Jyutping:
ngaang6 geng2Original phonetic: ngang6 géng2
脾氣倔強；固執。（麥耘、譚步雲：1997：186）
References:
- 鯁直曰～。（屈大均《廣東新語》卷十一葉二十三）
- 強項謂之～。（陳伯陶《東莞縣志》卷十一葉二）
廣州方言詞典: 8999CantonWord
Jyutping:
ngaang6 geng2
固執，頑固