Skip to content
粵語辭叢
View results for “碌”

碌

luk1included in 6 dictionaries
luk6included in 1 dictionaries
luk4included in 1 dictionaries
luk2included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
luk1
01

量詞，用於一啲長形嘅圓柱體物件，例如原木、蔗 (classifier for long cylindrical objects)

量詞

Examples

一碌蔗

jat1 luk1 ze3

a stalk of sugar cane

02

坐監嘅年數 (years in prison)

Examples

佢殺咗人，要坐十碌。

keoi5 saat3 zo2 jan4, jiu3 co5 sap6 luk1.

He is sentenced to jail for 10 years for murder.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
luk1
01

滾動或者滑過 (to scroll; to roll)

動詞

Examples

碌手機

luk1 sau2 gei1

to scroll one's phone

02

僥倖過關；#負碌 (to pass by luck)

Examples

「你今年畢唔畢到業呀？」「哈哈，僥倖碌過啦。」

"nei5 gam1 nin2 bat1 m4 bat1 dou2 jip6 aa3?" "haa1 haa1, hiu1 hang6 luk1 gwo3 laa1."

Could you graduate this year?" "Haha, yes, I just passed by luck.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
luk1Original phonetic: /lʊk̚⁵/
luk6Original phonetic: /lʊk̚²/
01

busy

Examples

忙碌

busy

02

common

Examples

庸碌

mediocre and unambitious

03

having numerous stones

04

tired; fatigued; weary; overworked; to become tired (from something)

Examples

碌路

to become tired after travelling or walking

碌死

exhausted

05

pomelo

廣州方言詞典: 11644CantonCharacter
Jyutping:
luk1
01

圓柱形物

Examples

蝦～

磨～

石～

02

量詞。用於長條的東西，相當於“段、根”

Examples

一～蔗

一～衫

一～薯

一～木

現代粵語詞典: 11662CantonCharacter
Jyutping:
luk1Original phonetic: lug7

Variant forms: 磟

碌碡，一种石头做的圆柱形农具，用来碾谷物或轧平场地。另见 lù（468 页）。

現代粵語詞典: 11860CantonCharacter
Jyutping:
luk1Original phonetic: lug7
01

圆柱形东西

Examples

磨～

石～。

02

段，根，截

Examples

一一～蔗

一一～木

一截木棍

一一～粟米

一根玉米

一一～葛。

一截葛

03

滚动

Examples

喺地下～嚟～去。又作“辘”。

在地上滚来滚去

04

繁忙

Examples

忙～

劳～。

05

平庸

Examples

庸～

～～无为。另见 liù （460页）。

廣州話詞典（第2版）: 5377CantonCharacter
Jyutping:
luk1Original phonetic: lug1

Variant forms: 辘

滚，滚打，转指拼搏

Examples

后生仔由得佢去～下都好嘅。

年轻人让他去拼搏一下也是好的

欽州粵拼: 7723,7739Jam ZauCharacter
Jyutping:
luk1
luk4

Original phonetic: luk1; luk4

未有內容 NO DATA