Skip to content
粵語辭叢
View results for “碎”

碎

seoi3included in 4 dictionaries
seoi3*2included in 1 dictionaries
slui3included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
seoi3

細小、唔完整 (broken into pieces; smashed; shattered)

形容詞

Examples

個碗打碎咗。

go3 wun2 daa2 seoi3 zo2

The bowl was broken into pieces.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
seoi3

一件物件爛咗，分裂出嚟嗰啲好細嘅部份 (fragments of something originally intact)

名詞

Examples

肉碎

juk6 seoi3

minced meat

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
seoi3

用#碎紙機 將文件切成細條嚟銷毀 (to shred a document using paper shredder)

動詞

Examples

呢份嘢拎去碎咗佢吖。

ni1 fan6 je5 ling1 heoi3 seoi3 zo2 keoi5 aa1.

Please shred this document.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
seoi3
01

shattered; fragmented; shredded

Examples

碎片

chip; fragment

啲薯片碎嗮喇。

The chips are all crushed.

02

small pieces; bits; fragments

Examples

玻璃碎

glass shards

肉碎

minced meat

03

to shatter; to fragment; to shred

Examples

碎紙機

paper shredder

04

talkative

Examples

閒言碎語

gossip

碎嘴子

talkative

05

a surname, Sui

廣州方言詞典: 6844CantonCharacter
Jyutping:
seoi3
01

破碎的，不完整的

Examples

～玻璃

～木板

～布

02

零（錢）

Examples

～紙

～銀

～錢

現代粵語詞典: 18555CantonCharacter
Jyutping:
seoi3Original phonetic: soey5
01

碎片，碎屑，碎粒

Examples

纸～

纸屑

布～

碎布

头发～

剪下的碎头发

瓦～

瓦砾

木～

木屑

铁～

面包～

饼～

米～

碎米粒

肉～。

肉末，剁碎的肉

02

使物体破裂成小片、小块

Examples

～石机

～尸万段

粉身～骨

～裂

破～

宁为玉～，不为瓦全。

03

零碎的

Examples

～银。

04

说话唠叨、繁烦

Examples

闲言～语。