Skip to content
粵語辭叢
View results for “碼”

碼

maa5included in 3 dictionaries
maa2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3954CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D7裝、蓋、綁、聯結等
Jyutping:
maa5

用螞蟥釘把兩樣東西釘在一起

Examples

揾碼釘將兩嚿枕木～實

用螞蟥釘把兩塊枕木釘緊

實用廣州話分類詞典: 5264CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E8寵愛、遷就、撫慰
Jyutping:
maa5

攏絡；（以撫慰等手段）控制住（使人心不渙散）

Examples

佢～住局長，博升官嗻

他攏絡局長，為博取升官罷了

要靠班工友做嘢，梗係要～實佢哋啦

要依靠這群工人幹活，當然得攏絡他們

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
maa5

量度單位，係英制長度嘅基本單位，一碼等於三#呎，又大約等於0.9144#米，符號為 yd (Yard (yd); 1 yard (yd) is equal to 0.9144 meter (m))

量詞

Examples

#十二碼

sap6 ji6 maa5

(soccer) penalty kick; literally : twelve yards

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
maa5
01

數字、字符 (code; number)

語素

Examples

#銀碼

ngan4 maa5

price

02

用嚟量度#重量 嘅物料 (weight)

Examples

#砝碼

faat3 maa5

measuring weight

03

賭場入面用嚟代替錢嘅代幣 (casino chips)

Examples

#籌碼

cau4 maa5

casino / gaming chips

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
maa5

用嚟量度衣物、鞋等物品嘅尺碼（量詞：個） (size of clothing, shoes, etc.)

名詞

Examples

大碼

daa6 maa5

large size

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
maa5Original phonetic: /maː¹³/
01

used in 碼瑙／码瑙

02

digit; number; code

Examples

號碼

number; code; digit

03

size name

04

size

05

yard (unit of length)

06

Classifier for hours (of work).

Examples

八碼

eight hours (of work)

可是，中低層員工不但待遇差，還要長時間工作，例如保安、清潔等工種，最低限度要做「十二碼」。

保安員一般分為八碼(8小時)和十二碼(12小時)兩大類，選定上班時間之後是不會轉班的；主任和主管級一般為九或十小時工作，經理則為八至九小時。

例如一些長工時的所謂「十二碼」保安員，如果有了一個工時標準，那在規限的工時以外便要給予「OT」，即所謂的「補水」，不是每一個僱主都會留下員工作「補水」，如果沒有「補水」並把工時縮短，這些員工的生計便會即時受影響。

訪問當日夜幕低垂，保安員坤哥卻才剛剛下班。雖然剛剛捱完一場「12碼」的他已疲憊不堪，但談到過去時坤哥卻滔滔不絕。

07

code

Examples

源碼

source code

二維碼

QR code

亂碼

mojibake

08

code, encoding of a Chinese character into the Latin alphabet

Examples

電碼

Chinese telegraph code

音碼、形碼

pronunciation-based IME, shape-based IME

拼音輸入法的重碼率

rate of code overlap for Pinyin IMEs

09

Classifier for things, matter.

10

to pile up

11

to type a document

Examples

碼字

12

kilometer per hour

13

pixelization; to pixelize

14

to "mark" a piece of web content (by replying to it or (re)posting it) for reading it later